Autor: admin

Turistentzako Hiztegia

Turistentzako Hiztegia

DonostiaEuskaraz:
DonostiaEuskaraz – Turistentzako euskarazko hiztegia 

Bost zatitan banatutako hiztegia eta zortzi hizkuntzatan argitaratua. Guztira 80.000 ale, eta turista gehien biltzen diren tokietan banatuko dira.

Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzuak, Donostia 2016 Fundazioak, Donostia Turismoak eta Bagera Donostiako Euskaltzaleen Elkarteak euskarazko hiztegi txiki bat argitaratu dute, Donostiara etortzen diren bisitariek erabil dezaten.

Hiztegia zortzi hizkuntzatan argitaratu da: euskara, gaztelania, galegoa, katalana, frantsesa, ingelesa, italiera eta alemana.

Hiztegia 5 zatitan banatu da

-Lehenengoan agurrak azaltzen dira: gabon, kaixo, ongi etorri, eta abar.

-Bigarrenean leku izenak eta hauetara joateko oharrak: ezkerrera, behean, urruti, turismo bulegoa, botika…

-Hirugarrenean ostalaritzarekin zerikusia duten hitzak: gela bikoitza, jatetxea, ogitartekoa, eguneko menua,…

-Laugarrenean: egunak, hilabeteak, urtaroak,…

-eta azkenik zenbakiak.

Hemen behean HIZTEGIA botoian klik eginez hiztegia zuzenean online ikusteko aukera daukazu.

HIZTEGIA

Gehiago jakin nahi…

Honi buruz gehiago jakin nahi ba duzu, DonostiaEuskaraz-en hiztegiaren artikulua usten dizuegu:
DonostiaEuskaraz – Turistentzako euskarazko hiztegia 

ulo del diccionario de

Jose Luis Urrutia, un impulso que crea ilusión · ilusioa sortzen duen bultzada

Jose Luis Urrutia, un impulso que crea ilusión · ilusioa sortzen duen bultzada

jose luis urrutia

Ha pasado tiempo desde que el proyecto Mintzalagun pasó de ser una ilusión a una realidad.

Vivimos en un tiempo en el que poder ofrecer la posibilidad de aprender euskera online se ha convertido en una herramienta para mucha gente.

Verdaderamente un camino largo y satisfactorio. Un recorrido en el que nos acompañan personas de gran corazón y que a pesar de los tiempos que corren, sólo piensan en ayudar.

Para nosotros es muy importante el apoyo que estamos recibiendo y por eso hoy nos gustaría hablar sobre una persona que, indudablemente,

Seguir leyendo Seguir leyendo

Sala Multiplayer con el juego PasaPalabra · Multiplayer gela HitzPasa jokoarekin

Sala Multiplayer con el juego PasaPalabra · Multiplayer gela HitzPasa jokoarekin

PasaPalabra para aprender vocabulario en euskera

¡Ya esta disponible la sala multiplayer! Un nuevo espacio dentro de los cursos de mintzalagun que permite la interacción de dos jugadores al mismo tiempo. En este nuevo lugar, el juego pasapalabra es el protagonista. Los usuarios registrados tienen la posibilidad de competir unos contra otros todas las veces que quieran. Además, la sala multiplayer, está disponible en modo de prueba hasta el 1 de septiembre del 2015.

Es una sala ideal para profundizar mucho más en el vocabulario y además, perfecto para pasártelo extraordinariamente bien.

hitzpasa, pasapalabra

hitzpasa, pasapalabra

hitzpasa, pasapalabra

 

Multiplayer txoko berria aurkezten dizuegu!! Mintzalagunek eskeintzen dituen ikastaroen barruan dagoen gune berria. Gune honetan 2 jokalariren arteko interakzioa ahalbidetzen da eta bertan HitzPasa jokoa da protagonista. Erregistratuta dauden erabiltzaileek nahi beste aldiz lehiatzeko aukera dituzte.Gainera, multiplayer gela, 2015eko irailaren 1era arte, sarean doan egongo da.

Lexikoa sakontzeko txoko ezin hobea da eta gainera bikain pasatzeko aparta.

http://mintzalagun.com/plataforma/index.php/cursos

 

Til, el último gentil de Euskal Herria · Euskal Herriko azken jentila

Til, el último gentil de Euskal Herria · Euskal Herriko azken jentila

til

Hoy os vamos a contar una anécdota que no va a dejar indiferente a nadie. El otro día estuvimos en Ataun, en el alto de Aretxabaleta que es también conocido como Jentilbaratza. Un lugar con historia, que fue la morada y lugar de enterramiento de los gentiles.

Como grandes amantes de la cultura y mitología fuimos de visita al lugar. Tras largas horas de análisis y descubrimientos vimos una persona salir entre matorrales, haciendo malabares con piedras y de una forma un tanto graciosa. Entre risas le preguntamos quien era y que era lo que hacía en aquel monte. Él era Til y nos explicó que era el último gentil que quedaba en Euskal Herria. En ese momento nos quedamos alucinados y sin pensárnoslo dos veces comenzamos a preguntarle un montón de cosas. No podíamos creer lo que estábamos viviendo…”¡¡Estábamos hablando con un gentil!!”

Al principio Til era tímido pero congeniamos rápido. Nos dimos cuenta de que era sabio, divertido y lleno de corazón. Además, a pesar de estar aislado de la sociedad, observamos que era una persona implicada en la cultura y con muchísimo que aportar al mundo del euskera dado su alto nivel de conocimiento.

Til nos dijo que él había sido profesor de otros gentiles y que su mayor ilusión en la vida era apoyar a personas que quisieran aprender euskera para que el idioma se pudiese mantener vivo.  En ese mismo momento Til empezó a formar parte de la familia mintzalagun, con el firme propósito de apoyar a estudiantes, su gran ilusión.

Los valores de Til, reflejan claramente lo que mintzalagun quiere transmitir. Conocimiento, Respeto, Corazón, Diversión, Naturalidad, Espontaneidad y Amor, mucho Amor.

Por eso, ¡dadle la bienvenida a Til! Por qué apoyará a cualquier usuario en la etapa de aprendizaje aportando conocimiento y diversión con toda la naturalidad del mundo!

jentilbaratza

Til

Gaur aho zabalik utziko zaituzten istoriotxoa kontatuko dizuegu. Aurreko egunean Ataunen egon ginen, Jentilbaratzan, Aretxabaletako gainan hain zuzen. Historia handiko tokia, jentilen bizilekua eta ehorzketa lekua.

Kultura eta mitologiaren maitaleak garenez, tokia bisitatzera joan ginen. Han orduak igaro genituen, gauzak aztertzen,  ezagutzen…eta ustekabean, harriekin malabareak egiten, sasien artetik, modu xelebrean irteten ari zen pertsona bat ikusi genuen. Barreka, nor zen eta zer egiten zuen bertan galdetu genion. Hura Til zen, eta Euskal Herrian geratzen zen azken jentila zela azaldu zigun. Momentu hartan harriturik, milaka galdera egin genizkion. Ezin genuen sinestu…Jentil batekin hitz egiten ari ginen!

Hasieran Til nahiko lotsatia izan zen baina oso arin moldatu ginen. Jakitun, dibertigarri eta bihotz handiko pertsona zela ohartu ginen. Gainera, gizartetik kanpo bizi arren, kultura arloan eta bere ezagutza maila altua zela aztertuta, euskararen munduari ekarpen handia egingo zion pertsona inplikatua zela baieztatu genuen.

Tilek beste jentil batzuen irakaslea izan zela kontatu zigun. Baita bere bizitzako ilusiorik handiena, euskara ikasi nahi zuten pertsonei laguntza ematea, hizkuntzaren biziraupenena ziurtatzeko. Momentu horretan, Til, mintzalagun familiaren parte bilakatu zen, ikasleei laguntza ematearen helburua, errealitate bihurtzeko.

Mintzalagunek adierazten dituen baloreak Tilengan islatuta ikusi genituen. Ezagutza, Entretenimendua, Bihotza, Errespetua, Naturaltasuna, Bat-batekotasuna eta maitasun handia.

Horregatik emaiozue ongi etorria! Ikasketa garaian lagunduko dizuelako, betiere ezagutza eta entretenimendua gehituz!

Ongi etorri Til!

Para centros de enseñanza · Irakaskuntza zentroetarako

Para centros de enseñanza · Irakaskuntza zentroetarako

laptop mintzalagun

Marca objetivos

El profesor escoge el temario y crea metas de aprendizaje para los alumnos.

ipad mintzalagun

Analiza redacciones

Crear, enviar o corregir desde cualquier lugar.

stadisticas mintzalagun

Control de la evolución

Estadísticas que reflejan la evolución de cada alumno:
Objetivos realizados, Gráficos de los resultados de los ejercicios realizados, Ranking de los alumnos…

 

Si eres profesor de un centro, incluso un profesor particular que imparte clases en euskera, lee atentamente lo siguiente.

La plataforma mintzalagun, hace posible que cualquier persona pueda aprender euskera desde cero, incluso mejorarlo y tiene una función dedicada a cualquier profesor, bien sea particular o de cualquier escuela o academia.

Email para contactar: info@mintzalagun.com

 

 

 

laptop mintzalagun

Helburuak sortu

Irakasleak aukeratutako denbora muga eta edukiekin.

ipad mintzalagun

Idazlanak aztertu

Edozein lekutik, bidaltzeko eta zuzentzeko aukera.

stadisticas mintzalagun

Eboluzioaren jarraipena

Ikasle bakoitzaren eboluzioa neurtzen duten estatistikak:
Burututako helburuak, Bukatutako ariketen emaitzen grafikoa, Ikasleen ranking-a…

 

 

Ikastetxe bateko edota klase partikularrak ematen dituen irakaslea bazara, adi hurrengo informazioari.

Euskara arloan inolako ezagupenik ez duen pertsonari zuzendua dago, baita maila baxua eta hobetu nahi duenarentzako ere oso egokia. Plataforma batean datza eta honek, eskola, ikastetxe edo edozein irakaskuntza zentrotan erabiltzeko funtzio oso baliagarria dauka.

Gurekin kontaktuan jartzeko helbidea: info@mintzalagun.com

 

Thessalonikin ere, euskararen alde! Korrika Grezian

Thessalonikin ere, euskararen alde! Korrika Grezian

korrika grezian

We will support the basque language in Thessaloniki’s streets! JOIN US!

 

3,2,1,0…TXIS-PUN!!! The 19th edition of KORRIKA is near! This year the Basque language’s shout will arrive to Greece. In 24th March we will have the chance to run to support the Basque language in Thessaloniki. Greek friends join us, let’s show that also in Greece we support the basque language!

Seguir leyendo Seguir leyendo

Mintzalagun en el concurso Start BiscayApp · Mintzalagun Start BiscayApp lehiaketan

Mintzalagun en el concurso Start BiscayApp · Mintzalagun Start BiscayApp lehiaketan

mintzalagun

Este concurso de la Fundación de la Diputación busca promover los productos de software en Bizkaia, en el ámbito de las aplicaciones para smartphones y otros dispositivos.

Los proyectos que presentados en la web deben estar relacionados con el ocio, el comercio, la administración y la ciudad inteligente, la productividad, la educación y la innovación.

Start BiscayApp es un concurso de la la Fundación BiscayTIK, creada por la Diputación Foral de Bizkaia, y quiere promover los productos de software en Bizkaia, en el ámbito de las aplicaciones para sparthphones y otros dispositivos. Mintzalagun se ha presentado en el apartado educación e innovación.

Las apps más votadas en cada categoría serán evaluadas por un jurado de expertos que valorará criterios como el grado de innovación, la usabilidad, el diseño o las posibilidades de comercialización. La final, donde competirán tres finalistas de cada categoría, se desarrollará en un evento que se celebrará en diciembre en la sede de la Fundación BiscayTIK en Getxo.

Allí, los finalistas de cada categoría tendrán la oportunidad de presentar y mostrar sus aplicaciones al público asistente, donde se elegirá la mejor aplicación de cada categoría y la mejor aplicación de Bizkaia del año 2014.

Los proyectos ganadores del certamen optarán a diferentes premios y se les ofrecerá la oportunidad de dar a conocer sus aplicaciones con campañas de publicidad e inserciones en blogs y contarán con un espacio en el Centro de Conocimiento Bake Eder.

Si nos das tu voto y nos ayudas a ganar, podremos implementar múltiples mejoras en la plataforma. Es fácil, basta con hacer click en el link de debajo.Con tu voto, ¡lo conseguiremos!

https://app.biscaytik.eu/mintzalagun/

Bizkaiko foru aldundiko fundazioaren lehiaketa honen helburua, Bizkaian softwareko produktuak smartphone eta beste gailu batzuen arloan sustatzea da.

Webgunean aurkeztutako proiektuek arlo hauekin zerikusia eduki behar dute: aisialdia, merkataritza, administrazioa, hiri inteligentea, produktibitatea, hezkuntza eta berrikuntza.

Bizkaiko Foru Aldundiaren BiscayTIK Fundazioak sortutako lehiaketa honek , Bizkaian softwareko produktuak Smartphone eta beste gailu batzuen arloan sustatu nahi du. Mintzalagun, hezkuntza eta berrikuntza arloan aurkeztua dago.

Kategoria bakoitzean boto gehien jasotzen dituzten 10 aplikazioek, adituen epaimahai batek aztertuko ditu, berrikuntza, erabilgarritasuna, diseinua eta merkaturatzeko aukerak kontuan hartuta. Finalean kategoria bakoitzeko hiru finalista lehiatuko dira. Ekitaldi hori abenduan, BiscayTIK Fundazioaren egoitzan (Getxo) izango da.

Bertan, finalistek beren aplikazioak jendaurrean aurkeztu eta erakutsiko dituzte, eta kategoria bakoitzeko aplikazioa eta 2014ko Bizkaiko aplikaziorik onena aukeratuko da.

Lehiaketaren irabazleek sariak eskuratuko dituzte eta gainera publizitate kanpainetan edo blogetan ezagutarazteko aukera emango zaie; era berean, proiektu saridunek Bake Eder Ezagutza Zentroan lekua izango dute.

Zure botoa ematen eta irabazten laguntzen badiguzu, plataforman hobekuntza asko ezarri ahal izango ditugu. Erraza da, beheko linkean klik eginez nahikoa da. Zure botoarekin lortuko dugu!

https://app.biscaytik.eu/mintzalagun/

Seguir leyendo Seguir leyendo

En Grecia, también aprenden euskera · Grezian ere, euskara ikasten dute

En Grecia, también aprenden euskera · Grezian ere, euskara ikasten dute

Estas últimas semanas estamos observando un gran movimiento en internet gracias a un vídeo subido a youtube de uno de nuestros alumnos. Se trata de María Spantidi, una alumna Griega afincada en Atenas, que ha aprendido euskera en solo 10 meses a través de mintzalagun y alguna otra herramienta. Claramente, señal de que nada es imposible, y menos sin haberlo intentado. En el post de hoy

Seguir leyendo Seguir leyendo