Txapela buruan eta ibili munduan!!

En nuestra vestimenta tradicional, podemos decir que el pañuelo que se anuda a la cabeza y la Txapela, son los elementos que mejor conservamos. La Txapela es redonda, generalmente «de lana y de una sola pieza.» Los colores típicos son azul oscuro, negro y rojo.

Es muy antigua y se dice que la trajeron los Griegos cuando llegaron a Iberia. Los marineros y pescadores euskaldunes también la llevaban y eso de alguna manera reflejaba que eran vascos. En el siglo XIX, en las guerras carlistas la Txapela empezó a ser más común.

A final del siglo XIX y primera mitad del XX la Txapela se extendió ya que en su fabricación se empezaron a emplear técnicas como el abatanado y la impermeabilización además de los cambios que aporto la revolución industrial.

Hay que colocarla de una manera determinada (Imagen) y  se utiliza como distinción de campeón en competiciones y eventos deportivos y culturales, recibiendo éste el nombre de txapeldun (derivado de txapela, «boina» y -dun, «el poseedor de algo»).

Tal y como hemos dicho al principio la txapela junto con el pañuelo, son las dos prendas tradicionales que mejor se conservan en Euskal Herria. Aprovechando que estamos hablando de la txapela vamos a hacer un inciso para aprender euskera. ¿Alguien conoce los típicos refranes? Pues bien, hoy vamos a empezar estudiando dos que están directamente relacionados con la txapela.

• Txapel batekin bi buru ezin estali.

• Traducción: «No poder cubrir dos cabezas con una txapela.»
• Equivalente en castellano: «Hacer de su capa un sayo.»

• Txapela buruan eta ibili munduan.
  • Traducción: «Con la txapela en la cabeza y anda por el mundo.»

Txapela eta buruan lotzen den zapia, gure ohiko jantzigintzan hobekien kontserbatzen diren elementuak dira. Borobil itxurakoa eta normalean artilez eta pieza bakarrekoa izaten da. Kolore tipikoak : Urdin iluna, beltza eta gorria.

Aintzinekoa da eta esaten da Grekoak Iberiara (Gaurko iberiar penintsula) heldu zirenean ekarri zutela. Euskal marinel eta arrantzaleak txapela eramaten zuten eta horrek modu baten euskal identitatea islatzen zuen. XIX. mendean guda Karlistetan honen erabilera asko hedatu zen.

XIX. mendeko azken eta XX. mendearen lehen zatian, lehen esan dugun moduan, erabilera hedatu zen, honen fabrikazioan teknika ezberdinak erabiltzen hasi zirelako. Adibidez, abantanatzen edo pilatze eta iragazgaizte  teknikak erabiltzen hasi ziren. Horrez gain, baita  industriak emandako ekarpenek ere zerikusi handia izan zuten.

Modu zehatz batean ipini behar da (Argazkia) eta kiroletan, norgehiagoketan, ekitaldi edo jardunaldi kulturaletan… txapeldunari sari moduan txapela jartzen zaio. Txapela + dun (posesioa edo joera adierazteko)

Lehen, hasieran esan dugun moduan, txapela eta zapia hobekien kontserbatzen ditugun elementuak dira Euskal Herrian. Txapelari buruz ari gaudela aprobetxatuz, euskara ikasteko etenalditxo bat egingo dugu. Norbaitek ezagutzen al ditu betiko esaera edo atsotitz zaharrak? Gaur, txapelarekin erlazionatuta dauden bi esaera zahar aipatuko ditugu.

• Txapel batekin bi buru ezin estali. ( Bi jabe baldin badituzu, bati gezurra esan beharko diozu)

• Txapela buruan eta ibili munduan.