Octava entrega de frases en euskera para Aste Nagusia!

Hoy nos encontramos a sábado, 24 de agosto. Es el ultimo día de la Aste Nagusia. En el día de hoy vamos a ver y analizar unas frases divertidas para poder expresar las sensaciones que han dejado estas fiestas.

 

 

 

Situación 1

Egun on!
¡Buenos días!

Zelan pasa zenuen atzo?
¿Qué tal lo pasaste ayer?

Oso ondo, derbia ikusten egon nintzen
Muy bien, estuve viendo el derbi

Eta? Ondo?
¿Y? ¿Bien?

Bai, partidu bikaina bi taldeek jokatu zutena
Si, los dos equipos jugaron un partido increíble

 

Situación 2

Egun on!
¡Buenos días!

Zelan pasa zenuen atzo?
¿Qué tal lo pasaste ayer?

Joe…badakizu zer gertatzen den gauean…
Joe…ya sabes lo que pasa a la noche…

Zer gertatzen da ba?
¿Qué es lo que pasa?

Asko edaten duenak…hurrengo egunean, ajea.
El que bebe mucho…Al siguiente día, resaca.

jajaja badakizu, ura edan eta edan!
jajaja ya sabes, ¡beber y beber agua!

Bai, hori egin beharko dut
Si, eso tendré que hacer

 

Situación 3

Aurten, zure lehen urtea Aste Nagusian ezta?
¿Este año, es tu primer año en Aste Nagusia no?

Ez, bigarrena
No, el segundo

Eta zelan pasatu duzu?
Y, ¿qué tal lo has pasado?

Oso ondo, mundu osotik etorritako jendea ezagutu dut
Muy bien, he conocido a gente que a venido de todo el mundo

Bai noski! Gainera mutil euskaldun polit bat ezagutu dut
¡Si claro! Ademas he conocido a un chico vasco muy guapo

Bai? Noiz?
¿Si?¿Cuando?

Bart
Ayer a la noche

A ze zortea duzun!

¡Vaya suerte que tienes!