Quinta entrega! Aste Nagusia, frases en euskera!
Hoy día 21 de agosto, nos encontramos en el quinto día de fiestas y seguro que a muchos os pesan. Esta entrando la tarde y vamos a ver cuales son las actividades que nos ofrece tanto el ayuntamiento, como Bilboko Konpartsak. Teniendo dos programas diferentes de fiestas, vamos a crear dos situaciones simples y divertidas en euskera.
Situación 1
Kaixo Mikel! Bazatoz kulturgunean dauden kontzertuetara?
¡Hola Mikel! ¿Vienes a los conciertos que hay en el kulturgune?
Ez dakit …
No se…
Zergatik?
¿Porqué?
Arriaga ondoan egongo den berbenatxora joango naiz
Voy a ir a la verbenilla que hay al lado del arriaga
Ondo da, egongo gara orduan!
Esta bien, entonces ¡ya estaremos!
Situación 2
Ei Jon 00.00tan Mandoilek jotzen du euskalgunen! Etorri nirekin!
Ei Jon a las 00.00 toca Mandoile en euskalgune! ¡Ven conmigo!
Bai? Ez dut sinisten!
¿Si?¡No me lo creo!
Bai bai, benetan, izugarria!
Si si, de verdad, ¡increíble!
Pues 00.00tan hor egon behar gara!
Pues a las 00.00 tenemos que estar ahí!
Bikain!
¡Perfecto!
BILBOKO KONPARTSAK
- 17:00 Muelle de Ripa. Futbol 3 con la Fundación Athletic
- 17:00 Muelle de Ripa. Campeonato de Lance
- 17:00 Aixeberri konpartsa. Tiovivo ecológico
- 17:00 Aixeberri konpartsa. Velcrowall
- 17:00 Komantxe konpartsa. Muestra de Colectivos
- 17:00 Karpagunea. Escalada bilbaina
- 17:00 Zaratas konpartsa. EL TENDERETE
- 17:30 Muelle de Ripa. Escuela de pesca
- 17:30 Arenal. Kukaña
- 18:00 Mamiki konpartsa. Taller de Euskal dantzak
- 18:00 Euskalgune. Barrenadores
- 18:00 Komantxe konpartsa. Mani-fiesta-acción
- 19:00 Uribarri konpartsa. Reparto gratuito de chorizo
- 19:30 Kaskagorri konpartsa. Agita de morado el reciento de txosnas
- 19:30 Triangune. Kalejira Trikitrixera!
- 20:00 Uribarri konpartsa. Kalejira de la banda de cartón20:00 Kulturgune. Poteo con ORKRESTA
- 20:30 Arriaga plaza. Toro de fuego
- 20:30 Euskalgune. Kalejira con MASKARRADA
- 21:00 Moskotarrak konpartsa. Carrera Infantil de Motos Moltó
- 21:00 Karpagunea. Sardinas asadas
- 23:00 Tintigorri konpartsa. Concierto: READY AIM FIRE
- 23:00 Txomin Barullo konpartsa. Concierto: POTATO SKA REGGAE BAND
- 23:00 Txori Barrote konpartsa. Hora de los Gestos de Solidaridad
- 23:00 Komantxe konpartsa. Concierto: LABASU + SOÑADORES NATOS
- 23:00 Karpagunea. DJ LO + noche “YE-YE”
- 23:30 Kulturgune. Conciertos: FINK + HIJOS DE TU IGLESIA + KOP
- 23:30 Algara konpartsa. Concierto: WILLIS DRUMMOND + BELAKO
- 23:30 Zaratas konpartsa. DUBOS Dj
- 23:30 Kaskagorri konpartsa. Noche Dj: PATROL DESTROYERS + Dj TXINO
- 00:00 Euskalgune. Concierto: MANDOILEK + GARILAK 26
- 00:00 Zaratas konpartsa. Noche del amor
- 00:30 Pinpilinpauxa konpartsa. Fiesta Pinpi: Actuaciones en Playback
- 01:30 Komantxe konpartsa. LAS TEA PARTY Dj’s
AYUNTAMIENTO DE BILBAO
- 17:00 Parque Dña. Casilda Calle Anselmo Clavé. Txikigunea
- 19:00 Plaza Nueva. Danzas vascas. Salbatzaile (Kastaños).
- 19:30 Plaza del Gas. Teatro infantil.Mago Txoborro “Txoborroren mundu majikoa”Euskadi
- 20:00 Sala Bilborock. XXVIII Muestra Pop-rock: Ultraligeros y Peligro Martínez (Rock&Roll)
- 20:00 Plaza Nueva. Romería y Baile de la Era
- 20:30 La Encarnación. Orquesta de Clarinetes (Valencia – Bélgica)
- 20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego
- 21:00 Pérgola. DJ. Luis Carlos del Pozo
- 21:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle. Circo Pitanga “Rêves d’eté”. Australia/Italia.
- 22:45 Fuegos Artificiales. XXIII Concurso Internacional Villa de Bilbao. Pirotecnia Tomás S.L. (Castellón)
- 23:15 Arenal. Verbena (primer pase): Orquesta Boomerang
- 23:30 Abandoibarra. B.O.S. & Gonzalo Rubalcaba
- 23:30 Plaza Nueva. CMQ Big Band con Luis Guerra y Alain Pérez: “Homenaje a Benny Moré” (Cuba/España).
- 23:30 Pérgola. Mariachi Imperial “Elegancia Mexicana”
- 00:00 Parque Europa. Aste Gazte. The Zombie Kids. (Euskadi Gaztea)
- 01:45 Arenal. Verbena (segundo pase): Orquesta Boomerang
Ondo pasa!!