Cuarta entrega de frases!

Hoy es el cuarto día de la gran Aste Nagusia de Bilbao. Seguramente habrá  mucha gente que todavía o no a salido en las fiestas o que ya en el cuarto día no pueda ni participar en las actividades. Por ello, hoy vamos a ofrecer unas frases en las que poder expresar como estás en este cuarto día de fiestas. Ahí van dos situaciones comunes:

 

 

 

Situación 1

Zelan Aste Nagusia?
¿Qué tal la Aste Nagusia?

Bueno, ondo…
Bueno…bien…

Ondo bakarrik?
¿Solo bien?

Bai, lau (4) egunetatik bat (1) irten naiz
Si, de 4 días he salido 1

Bai?
¿Si?

Gaixorik…
Enfermo…

Ahh, dagoeneko sendatu zara ?
Ahh, ¿Te has curado por fin?

Bai, gaur gozatzera!
Si, hoy a disfrutar!

Hori da!
¡Eso es!

Situación 2

Zelan Aste Nagusia?
¿Qué tal la Aste Nagusia?

Oso ondo!
¡Muy Bien!

Bai?
¿Si?

Bai, lau (4) egunetan irten naiz
Si, he salido los 4 días

Pozten naiz!
¡Me alegro!

Gaur, irteteko asmorik?
Hoy, ¿Intención de salir?

Bai, noski.
Si, claro.

Hori da!
¡Eso es!