¿Todavía no tienes una cuenta?

Regístrate gratis y prueba la efectividad de nuestros cursos.
Aprenderás euskera rápidamente mientras juegas solo o con tus amigos.


Víspera de Santa Águeda · Agate Deunaren bespera

santa aguedaHoy es víspera de Santa Águeda, un gran día para muchas localidades de Euskal Herria. Muchos coros, cuadrillas recorren calles y baserris cantando en honor a Santa Ageda, para recordar su vida y su martirio. También es costumbre recoger dinero para diferentes causas. Este acontecimiento suele ir acompañado con cánticos y makilas (bastones). Depende del lugar los cánticos pueden variar.

Santa Águeda es virgen y mártir siciliana del siglo III. Esta santa es patrona de las mujeres y la fertilidad, por eso  muchas futuras madres recurren a esta santa. Santa Águeda tiene  muchos poderes como: evitar incendios, erupciones volcánicas, protege contra los malos espíritus y enfermedades del ganado. También tiene el poder de potenciar la producción agraria. Por si esto fuera poco, también se le atribuye la capacidad de curar jaquecas y migrañas. Debajo tenéis diferentes versiones del cántico popular y un vídeo representativo.

 

Gaur Santa Ageda bezpera dugu eta Euskal Herriko herri askotan ospatzen den egun oso garrantzitsua da. Abesbatzek eta koadrilek kaleak  eta baserriak zeharkatzen dituzte beraien kantuekin, Santa Agedaren bizitza eta martirioa omentzeko. Hainbat gauzetarako diru bilketak ere izaten dira eta ahotsak, makilen soinuaz laguntzen dituzte. Segun zein herritan koplen letrak alda daitezke.ageda bespera

III. Mendeko Siziliako birjina eta martiria izan zen Santa Ageda.  Emakumeen eta emankortasunaren zaindaria. Horregatik, laster ama izango diren emakume askok Santa Agedarengana jotzen dute. Horrez gain, hainbat botere egozten dizkiote: suteak eta sumendiak ekiditzea, espiritu gaiztoetatik babestea, abereak gaixotasunetatik babestea eta nekazal ekoizpena sustatzea. Honetaz aparte, buruko minak eta migrainak ere sendatzen ditu. Hemen daukazue kanta eta bideo esanguratsu bat.

PDF: Versiones Santa Agueda /Santa Ageda kantaren bertsioak

 

Comments