¿Todavía no tienes una cuenta?

Regístrate gratis y prueba la efectividad de nuestros cursos.
Aprenderás euskera rápidamente mientras juegas solo o con tus amigos.


Aratustes de Mundaka · Mundakako Aratusteak

atorrakLos carnavales están al caer y no hay mejor momento que este para hablar sobre cómo se celebran en diferentes sitios. Hoy vamos a hablar sobre los carnavales o Aratustes de Mundaka. El significado etimológico de la palabra aratuste quiere viene de  Haragi = carne, huts = sin, vacio, y te = periodo o tiempo.

En estos famosos carnavales, participan hombres a través de los atorrak y las mujeres que representan a las lamiak. La leyenda cuenta que la indumentaria de los atorrak viene por la ropa que un día utilizo el conde local Antón Erreka.  Este utilizo una falda, un blusón, pantalones blancos y una funda de almohada en la cabeza con un pañuelo rojo.

Antón llego un día a casa con unas copas de más,  sin darse cuenta se vistió con las sayas de su mujer y salió a la calle para protegerse de los escobazos de su enfadada esposa. Al ver esto, los vecinos creyeron que se trataba de una genialidad y se dispusieron a celebrarlo. Sin saberlo, Antón Erreka popularizo el traje que con el paso de los años se ha convertido en unos de los carnavales más populares de Euskal Herria.

Desde hace años hay otro personaje representado por las mujeres que son las Lamiak. Van vestidas y maquilladas como brujas que habitaban por los alrededores de Mundaka.

Canción Aratuste.pdf

PROGRAMAlamiak

Sábado, 1 de Marzo

17.30: Tamborrada de los niños de la Txistu Eskola y a continuación los niños de Gazte-zar Dantza Eskola bailarán en la plaza.

Domingo, 2 de Marzo

10.00: Pasacalles de los txistularis de Mundaka, vestidos de Atorras.
12.30: Salida de los Atorras
14.00: Cantos de los Atorras en el puerto
18.00: Salida de las Lamias

Martes, 4 de Marzo

11.00: Pasacalles de los niños y niñas de la escuela
12.00 :Actuación de los niños y niñas de la escuela en el Polideportivo Islakale.

cartel atorras_2Inauteriak heltzear daude eta leku desberdinetan zelan ospatzen diren azaltzeko momentu hoberik ez dago. Gaur Mundakako Aratusteei buruz hitz egingo dugu. Aratuste hitzaren esanahi etimologikoa hau da: Haragi + huts + te(denbora).

Aratuste ospetsu hauetan, gizonek atorrez jantzi eta ospakizunean parte hartzen dute. Emakumeek aldiz, lamien papera ordezkatzen dute. Kondairak esanten du, Anton Errekak erabilitako janzkeraren jatorritik datorrela. Gona, blusa, praka zuriak, burko-azal bat zapi gorri bat izan zan zen kondeak erabilitako arropa.

Egun batean, Anton, etxera mozkortuta heldu eta konturatu barik, bere emaztearen gonekin kalera irten zen honen eskobadetatik babesteko. Hau ikustean, auzotarrek kondearen jeinutasun bat zela pentsatu eta ospatzea erabaki zuten. Antonek, jakin barik, jantzi honen erabilpena zabaldu eta gaur egun Euskal Herriko inauteririk ospetsuenetarikoa bilakatu da.

Duela urte batzuetatik ona , beste pertsonai bat agertu da Mundakako Aratustetan. Emakumeen taldea Lamiez jantzita joaten da. Herriko emakumeak Lamiez janzten dira, lehen Mundakaren inguruetan bizitzen ziren sorginen antzera,  jantzi eta apaindu egiten dira.

Aratuste Abestia.pdf

PROGRAMA

Larunbata, Martxoak 1

17.30etan Txistulariekin batera herriko danborrero txikien soinu hotsa. Ondoren Gaztezar Dantza Eskolako gazteen emanaldia plazan.

Igandea, Martxoak 2

10.00etan Mundakako Txistulari Marrauen kalejira, Atorra jantzita eroango dute, aurpegia estalirik.
12.30etan Jose Mari Egileorren etxea zanatik aterako da Mundakako Atorren Estudiantina,  ARATUSTE  abestiarekin hasita,  Atorra jantzita, buruan burko-azal eta koloretako zapia jantzirik.
14.00ak inguruan  Marrauen bazkal aurreko kantuak Portuan.
18.00etan Lamiak herriko plazan egingo dute agerraldia beraien dantza, orro eta kantuekin.

Asteartea, Martxoak 4

11.00etan hasita umeen kalejira Polikiroldegira arte.
12.00etan Isla kale Polikiroldegian Eskolako Umeen erakustaldia.
17.30etan XAIBORrekin dantzaldia herriko Plazan.

Comments